Hypercube algorithms?

You just described most of the algorithm - take what you just said and convert it to a data structure. I think you've done most of the work already without even realising it!